Překlad "бъдеш и" v Čeština


Jak používat "бъдеш и" ve větách:

Ти ще ми бъдеш и секретар, и сътрудник.
Mým sekretářem i asistentem teď budete vy.
Ако врагът се върне, ти тябва да ни бъдеш и дъщеря, и син.
Jestli se vrátí nepřítel, musíš mi být dcerou i synem.
Рекс е в къщи, там трябва да бъдеш и ти.
Tedy, Rex je doma, a tam by jsi měl být i ty.
Би могъл да бъдеш и по-учтив с мен.
Měl byste být ke mě zdvořilejší
Ти беше добър син, ще бъдеш и добър баща.
Byl jsi dobrým synem a budeš dobrým otcem.
След време ще разбереш, че не можеш да бъдеш и двете.
Časem zjistíš, že nemůžeš dělat obojí.
Можеш да бъдеш и малко по-мил с него.
Možná bys na něj mohl být trochu milejší.
Решаваш кой си, кой искаш да бъдеш... и се държиш за това - много здраво.
Rozhodneš se, kdo jsi. Kým bys chtěl být. A toho se držíš.
Прекалено опасно е да бъдеш и да се приближаваш до него.
Prostě je moc nebezpečné, abys byla poblíž něho, s ním, nebo v jeho blízkosti.
Ще бъдеш и знаейки адреса, на който намерихме Тейла, ще стигнеш там много по-бързо.
Také budeš. A s adresou, kde jsme Teylu nakonec objevili se k ní dostanete mnohem rychleji.
Но можеш да бъдеш и крайно гнусен.
Můžeš být taky úplně proti všemu.
Можеш да бъдеш и с двете.
No, možná bys je mohl mít obě.
"Исках да се бориш за мен, да кажеш, че няма друга, с която искаш да бъдеш и предпочиташ да си сам, отколкото без мен".
"Chtěla jsem, abys za mě bojoval. Chtěla jsem, abys řekl, že neexistuje nikdo jiný, ským bys mohl být... a že bys raději byl sám, než beze mě."
Аз вярвам, че можеш да бъдеш и двете.
Já ale věřím tomu, že můžete být součástí obojího.
Добре, но искаш да бъдеш и там.
Ok, ale... Ale zároveň chceš být i tam...
Не можеш да бъдеш и дебела и злобна.
Andreo, nemůžeš být tlustá i protivná. - Cože?
Можеше да бъдеш и добър човек, но не, ти си плъх, точно като моя съпруга.
Mohl jsi být za slušňáka, ale ne, ty jsi krysa, přesně jako moje žena.
Трябваше да бъдеш и ти във влака.
Měli jste si i vy založit ranč.
Затова остани с някого, с когото искаш да бъдеш и при най-лошите обстоятелства.
To je důvod, proč zůstaneš s někým s kým jsi ochoten být i za těch nejhorších okolností.
Но знаеш ли откъде знаем с точност какво можеш, къде ще бъдеш и кога?
Víš, jak jsme přesně věděli, kde budeš a co budete dělat?
Е, каза ми къде ще бъдеш и с кого ще бъдеш...
Řekla jsi, kde budeš, s kým budeš...
Бях в Кехлибара 20 години, едва ли си на години да ми бъдеш и...
Byl jsem v tom jantaru přes dvacet let. Nevypadáš tak staře...
И искам повече от всичко, да бъдеш и последната ми любов.
A.. A chci více než cokoli, aby jsi byl i ta poslední.
Изглежда, че ще бъдеш и на двете страни!
Budeš vypadat tak, že jsi na obou stranách.
Можеш да бъдеш и мощна и красива, или можеш да бъдеш диво животно.
Buď můžeš být mocná a krásná, nebo můžeš být divoké zvíře.
Но мисля, че се опитваш да бъдеш и това е смисъла.
Ale myslím, že se o to snažíš. A... O to nejspíš jde.
Ако искаш да отвориш вратата на Олимп и да станеш безсмъртен, трябва да се научиш да бъдеш и двете.
Pokud chceš otevřít dveře na Olymp a stát se nesmrtelným, - musíš být obojí. - Řekni nám, kam jsi ukryla náš prsten,
Трябва да разбереш какво искаш да правиш, кой искаш да бъдеш и наистина да се бориш за това.
Musíš přijít na to, co opravdu chceš, kdo chceš být a pak se o to prostě rvát.
Трябва да спреш да бъдеш И да бъдеш мъжа, който обичам.
Musíš přestat být spojkou pro mého bratra a být mužem, kterého miluji.
Ако кажа на ФБР какво направи... не само ще бъдеш уволнена, но ще бъдеш и обвинена.
A když řeknu FBI, co jste udělala... nejen, že vás vyhodí, ale taky obviní.
Стани бащата, който ти е писано да бъдеш и си върни момчето обратно.
Staň se otcem, jakým jsi chtěl být, a získej syna zpět.
Какъв искаше да бъдеш и какъв стана в действителност?
Kým jste chtěli být a kým jste se vlastně stali?
Тогава само ще издигнеш лицето си без петно, Да! утвърден ще бъдеш, и няма да се боиш;
Tedy jistě pozdvihneš tváři své z poškvrny, a budeš nepohnutý, aniž se báti budeš.
Защото ще ядеш плода от труда на ръцете си; Блажен ще бъдеш и ще благоденствуваш.
Nebo z práce rukou svých živnost míti budeš, blahoslavený budeš, a štastněť se povede.
4.7807459831238s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?